Tube end swaging machine