Double head tube bending machine